[5.3] Fix core update information retrieval after changing the update channel or stability options (#44954)
